Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.loˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

• размещать
• размещаться
• отдавать в аренду (жилище)

Значение слова

Слово "alojar" используется в испанском языке для обозначения процесса размещения кого-либо или чего-либо в каком-либо месте, особенно в контексте предоставления жилья. Частота его использования может варьироваться, но слово достаточно распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте туризма, гостиничного бизнеса и аренды жилья.

Примеры предложений: - El hotel puede alojar hasta 200 huéspedes.
(Этот отель может разместить до 200 гостей.)

• Vamos a alojar a nuestros amigos durante el fin de semana.
  (Мы разместим наших друзей на выходных.)

• Es importante alojar a las personas en un lugar seguro.
  (Важно разместить людей в безопасном месте.)

Идиоматические выражения

Слово "alojar" само по себе не является частью каких-либо известных идиоматических выражений, однако его формы и производные могут встречаться в различных контекстах, связанном с предоставлением услуг проживания.

Примеры предложений с idiomáticos: - Si visitas la ciudad, hay que alojarse en el centro para aprovechar mejor el tiempo.
(Если вы посещаете город, нужно разместиться в центре, чтобы лучше использовать время.)

• Después de una larga jornada, todos quieren alojarse en un lugar cómodo.
  (После долгого дня все хотят разместиться в комфортном месте.)

• Muchos turistas prefieren alojarse en apartamentos en lugar de hoteles.
  (Многие туристы предпочитают размещаться в апартаментах, а не в отелях.)

Этимология слова

Глагол "alojar" происходит от латинского "hospitare", что означает "принимать гостей" или "предоставлять кров". Это слово связано с концепцией гостеприимства и размещения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hospedar - acoger

Антонимы: - desalojar (выселять) - expulsar (выгонять)