alrededor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Alrededor" является наречием.

Фонетическая транскрипция

[al.reˈðe.ɾoɾ]

Варианты перевода на Русский

• вокруг
• вокруг (в значении "в окрестностях")

Значение слова

Слово "alrededor" используется для обозначения расположения объектов или людей вокруг чего-либо. Это наречие часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, чаще встречается в устной из-за своей общей природы в пространственном описании.

Примеры предложений

• Los niños corren alrededor del parque.
  (Дети бегают вокруг парка.)

• Hay muchas flores alrededor de la casa.
  (Вокруг дома много цветов.)

• Los muebles están alrededor de la mesa.
  (Мебель расположена вокруг стола.)

Идиоматические выражения

Слово "alrededor" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с пространственным расположением.

Примеры идиоматических выражений

• Mirar alrededor - оглядываться вокруг.
  Ejemplo: Miré alrededor antes de cruzar la calle.
  (Я оглянулся вокруг перед тем, как перейти улицу.)

• Estar alrededor de - находиться поблизости.
  Ejemplo: Los amigos están alrededor de ella para apoyarla.
  (Друзья находятся рядом с ней, чтобы поддержать.)

• Dar vueltas alrededor de algo - ходить вокруг чего-либо (в поисках или из любопытства).
  Ejemplo: Damos vueltas alrededor del problema sin encontrar una solución.
  (Мы ходим вокруг проблемы, не находя решения.)

Этимология слова

Слово "alrededor" происходит от латинского "circum-" (вокруг) и "dare" (давать). Таким образом, оно буквально можно перевести как "давать вокруг".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - alrededor de (вокруг) - cerca de (близко к)

Антонимы: - lejos de (далеко от) - en el centro de (в центре)