alrededor de (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "alrededor de" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/a.lre.ðeˈɾoɾ ðe/

Варианты перевода на Русский

• вокруг
• около
• поблизости от

Значение слова

Фраза "alrededor de" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что находится в окружении или близости к предмету или месту. Это выражение часто употребляется в различных контекстах как в устной, так и в письменной речи, при этом его использование может считаться довольно частым.

Примеры предложений

1. La casa está alrededor de un jardín hermoso.

2. Дом находится вокруг красивого сада.

3. Caminaron alrededor de la playa.

4. Они прогулялись вокруг пляжа.

5. Hay muchas tiendas alrededor de la plaza.

6. Вокруг площади много магазинов.

Идиоматические выражения

Фраза "alrededor de" может использоваться в разных идиоматических выражениях.

1. Alrededor de la mesa se escuchaban risas.

2. Вокруг стола раздавались смехи.

3. Hay mucha controversia alrededor de este tema.

4. Вокруг этой темы много споров.

5. Los niños corren alrededor del parque.

6. Дети бегают вокруг парка.

7. No me gustan las historias alrededor de fantasmas.

8. Мне не нравятся истории о призраках.

9. Hay una gran discusión alrededor de la nueva ley.

10. Вокруг нового закона идет большая дискуссия.

Этимология слова

"Alrededor de" состоит из двух частей: "alrededor," что переводится как "вокруг," и предлога "de," который переводится как "из" или "от." "Alrededor" происходит от латинского слова "circa" (около) и "rotundus" (круглый), что вместе воспроизводит идею окружения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• en torno a (вокруг)
• cerca de (близко к)

Антонимы

• lejos de (далеко от)
• dentro de (внутри)

Использование фразы "alrededor de" достаточно обширно и охватывает множество ситуаций в повседневной жизни, а также имеет значительное место в языке благодаря своим идиоматическим выражениям и устойчивым конструкциям.