altercado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "altercado" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/alt͡eɾˈkaðo/

Варианты перевода на Русский

• стычка
• конфликт
• спор

Значение и использование

Слово "altercado" используется в испанском языке для обозначения физической или вербальной стычки, конфликта или спора между двумя или более сторонами. Частота использования этого слова варьируется, но оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте юридических или общественных конфликтов.

Примеры предложений

• El altercado entre los vecinos fue muy ruidoso.

• Стычка между соседями была очень шумной.

• El juez escuchó ambos lados del altercado antes de tomar una decisión.

• Судья выслушал обе стороны конфликта перед принятием решения.

• Después del altercado, decidieron resolver sus diferencias pacíficamente.

• После спора они решили мирно уладить свои разногласия.

Идиоматические выражения

Слово "altercado" не является ядром идиоматических выражений, но часто используется в контексте, упоминающем всей ситуации или в связке с другими словами. Вот несколько примеров:

• Tuvo un altercado, pero finalmente lo resolvieron.

• У него была стычка, но в конечном итоге они её разрешили.

• El altercado en la reunión generó bastante tensión entre los participantes.

• Конфликт на встрече вызвал достаточно напряжённости среди участников.

• Aunque hubo un altercado, ambos se dieron cuenta de que era un malentendido.

• Хотя произошёл спор, оба поняли, что это было недоразумение.

Этимология

Слово "altercado" происходит от латинского "altercatum", что означает "спор" или "дебаты". Оно связано с действием "altercar", что означает "спорить" или "ссориться".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: disputa (спор), conflicto (конфликт), enfrentamiento (встреча, столкновение).
• Антонимы: acuerdo (согласие), entendimiento (понимание), paz (мир).