amusgar las orejas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[amusˈɡaɾ las oˈɾexas]

Варианты перевода

• Сузить ушные раковины
• Приставить уши
• Приоткрыть уши

Значение

Фраза "amusgar las orejas" используется для описания действия пристального прислушивания или внимательного слушания. Эта фраза редко употребляется в устной речи, чаще встречается в литературном контексте.

Примеры предложений

1. Si amusgas las orejas, podrás escuchar los murmullos del río.
   Если ты приоткроешь уши, сможешь услышать шепот реки.

2. El detective amusgó las orejas para captar cualquier sonido extraño en la habitación.
   Детектив приоткрыл уши, чтобы услышать любой странный звук в комнате.

Идиоматические выражения

Фраза "amusgar las orejas" является идиоматическим выражением. Ниже представлены несколько идиоматических выражений с использованием данного словосочетания: 1. Estar con las orejas amuscadas Значение: Быть очень внимательным, пристально внимать. Пример: Como la examinadora estaba con las orejas amuscadas, detectó fácilmente el error en el informe.

1. Abrir bien las orejas Значение: Слушать внимательно и сосредоточенно. Пример: Abre bien las orejas, que te voy a contar una historia increíble.

Этимология

Словосочетание "amusgar las orejas" происходит от испанского глагола "amuscarse", который означает "приоткрывать, раскрывать" (о ушах).

Синонимы

• Prestar atención
• Escuchar atentamente
• Poner atención

Антонимы

• Ignorar
• No escuchar
• Distraerse