Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/analisaɾ/

Варианты перевода на Русский

• анализировать
• исследовать
• разбирать

Значение слова

Слово "analizar" в испанском языке означает "провести анализ" или "исследовать что-либо". Это слово широко используется в различных областях, таких как экономика, медицина и общие научные исследования. Частота использования этого слова высокая, и его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако чаще оно используется в письменной форме, например, в научных статьях и отчетах.

Примеры предложений

1. Los investigadores necesitan analizar los datos para obtener resultados precisos.

2. Исследователи должны проанализировать данные, чтобы получить точные результаты.

3. Es importante analizar los problemas antes de tomar decisiones.

4. Важно проанализировать проблемы перед тем, как принимать решения.

5. El médico decidió analizar los síntomas del paciente antes de dar un diagnóstico.

6. Врач решил проанализировать симптомы пациента перед тем, как поставить диагноз.

Идиоматические выражения

Слово "analizar" встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с исследованием и анализом.

1. Analizar a fondo - проанализировать в глубину.
2. Es necesario analizar a fondo el proyecto para evitar errores.

3. Необходимо глубоко проанализировать проект, чтобы избежать ошибок.

4. No hay que analizar demasiado - не следует слишком сильно углубляться в анализ.

5. A veces, no hay que analizar demasiado; solo hay que actuar.

6. Иногда не следует слишком сильно анализировать; просто нужно действовать.

7. Analizar los pros y los contras - взвесить за и против.

8. Es fundamental analizar los pros y los contras antes de tomar una decisión financiera.
9. Важно взвесить за и против перед принятием финансового решения.

Этимология слова

Слово "analizar" происходит от латинского "analysare", что в свою очередь является производным от греческого слова "ἀνάλυσις" (análisis), что означает "разложение" или "рассмотрение". Корень "anal-" указывает на процесс разложения чего-либо на составляющие части для более детального изучения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Examinar (исследовать) - Estudiar (учить, изучать) - Investigar (исследовать)

Антонимы: - Ignorar (игнорировать) - Desestimar (пренебрегать) - Omitir (опускать)