anclar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[ˈaŋ.klar]

Варианты перевода на Русский

1. Анкеровать
2. Укреплять

Значение слова

Слово "anclar" в испанском языке означает "закреплять" или "привязывать", в основном применимо в контексте мореплавания, где оно используется для обозначения действия по установке якоря (анкерованию) судна. Оно также может использоваться в более общем контексте для описания закрепления или укрепления чего-либо. Частота использования слова "anclar" высока, особенно в устной речи среди моряков и людей, связанных с морским промыслом.

Примеры предложений

1. El barco necesita anclar en la bahía antes de que oscurezca.

2. Кораблю нужно анкеровать в бухте до того, как стемнеет.

3. Es importante anclar bien la tienda para que no se vuele con el viento.

4. Важно хорошо укрепить палатку, чтобы она не улетела на ветру.

5. Antes de bajar a la costa, debemos anclar el velero.

6. Перед тем как спуститься на берег, мы должны анкеровать парусник.

Идиоматические выражения

Слово "anclar" также используется в некоторых идиоматических выражениях, особенно в морских или переносных значениях.

1. Anclar en el puerto – Привязаться к порту
2. Este barco ha decidido anclar en el puerto hasta que mejore el clima.

3. Этот корабль решил привязаться к порту, пока погода не улучшится.

4. Anclar la paz – Укрепить мир

5. Es fundamental anclar la paz entre las naciones tras el conflicto.

6. Важно укрепить мир между народами после конфликта.

7. Anclar de forma segura – Прочно установить

8. Debemos anclar de forma segura nuestras ideas antes de presentarlas.
9. Нам нужно прочно установить наши идеи перед тем, как представить их.

Этимология слова

Слово "anclar" происходит от латинского "ancorare", что означает "устанавливать якорь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fijar (закреплять) - Asegurar (обеспечивать)

Антонимы: - Desanclar (отпускать якорь) - Liberar (освобождать)