Существительное.
/andaˈmjo/
Слово "andamio" в испанском языке обозначает конструкцию, состоящую из элементов, на которой работают строители для доступа к высоким частям зданий во время их строительства или ремонта. Оно присутствует как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в профессиональных контекстах, связанных со строительством.
Los trabajadores están montando un andamio para comenzar la obra.
Рабочие устанавливают строительные леса, чтобы начать работу.
Es peligroso trabajar en un andamio sin la protección adecuada.
Опасно работать на строительных лесах без надлежащей защиты.
El andamio fue retirado una vez que se terminó la edificación.
Строительные леса были убраны, как только строительство было завершено.
Слово "andamio" иногда используется в различных идиоматических выражениях и метафорических конструкциях, особенно в контексте, связанном с поддержкой или созданием структуры.
Construir un andamio de ideas
Создать структуру идей.
Implica organizar y planificar antes de llevar a cabo un proyecto.
Estar en el andamio
Быть на стройках (в процессе работы).
Se refiere a estar en medio de un trabajo activo o proyecto complicado.
Bajar del andamio
Сойти с строительных лесов.
Significa alejarse de una tarea o responsabilidad, a menudo de manera figurativa.
Слово "andamio" происходит от латинского "standam" и "standere", что означает "стоять" или "поддерживать". Это отражает функциональность лесов как поддерживающих конструкций.
Синонимы: - "escalera" (лестница) - "plataforma" (платформа)
Антонимы: - "fundamento" (фундамент) - "base" (основание)
Таким образом, слово "andamio" является важной частью связанного со строительством языка, находя применение как в прямом, так и в переносном значении, и часто появляется в профессиональных и технических разговорах.