Часть речи

Слово "angina" является существительным (femenino).

Фонетическая транскрипция

[anˈçina]

Варианты перевода на Русский

• стенокардия
• ангина (в частности, ангина грудная)

Значение слова и использование

В испанском языке слово "angina" может использоваться в двух основных значениях:

1. В медицинском контексте, оно часто относится к стенокардии, состоянию, характеризующемуся болями в груди, вызванными недостаточным кровоснабжением сердечной мышцы.
2. Также может означать "ангина" в контексте инфекционного заболевания, такого как ангина (воспаление глотки).

Частота употребления слова "angina" высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в медицинских и обыденных разговорах.

Примеры предложений

• La angina es un signo de problemas cardíacos.
  (Стенокардия — это признак сердечных проблем.)

• El médico diagnosticó angina a la paciente después del examen.
  (Врач поставил пациентке диагноз "ангина" после осмотра.)

Идиоматические выражения

Слово "angina" часто не используется в идиоматических выражениях, однако в медицинском контексте могут встретиться такие сочетания:

• "angina de pecho" — стенокардия.
• "angina infecciosa" — инфекционная ангина.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• La angina de pecho puede ser un síntoma de un ataque cardíaco inminente.
  (Стенокардия может быть симптомом неизбежного сердечного приступа.)

• Es importante tratar la angina infecciosa a tiempo para evitar complicaciones.
  (Важно вовремя лечить инфекционную ангину, чтобы избежать осложнений.)

Этимология слова

Слово "angina" происходит от латинского слова "angina", что означает "удушье" или "сжатие". Это слово связано с греческим "asthein", что также указывает на проблемы с дыханием и сжатием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "angina de pecho" (стенокардия) - "angina infecciosa" (инфекционная ангина)

Антонимы: - Прямых антонимов для слова "angina" в медицинском контексте нет, так как это состояние, а не качество. Однако можно рассматривать "salud" (здоровье) как противоположность состояниям, связанным с "angina".