Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/aŋˈɡosto/

Варианты перевода на Русский

• узкий
• сжатый
• тесный

Значение слова

Слово "angosto" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет небольшую ширину или скромные размеры. Оно может обозначать пространство, которое кажется ограниченным или стесненным. Слово чаще используется в письменной речи, но встречается и в устной, особенно в разговорных темах о пространстве или физическом состоянии объектов.

Примеры

• El corredor es muy angosto y no caben dos personas a la vez.

• Коридор очень узкий, и в него не могут поместиться два человека одновременно.

• La calle se vuelve angosta al acercarse al viejo puente.

• Улица становится узкой, когда приближается к старому мосту.

• Su vestido era tan angosto que le dificultaba caminar.

• Ее платье было таким узким, что ей было трудно ходить.

Идиоматические выражения

Слово "angosto" может встречаться в различных идиоматических выражениях или фразах, чаще всего в контексте, описывающем ограниченные возможности или сложности.

Примеры идиоматических выражений

• En un callejón angosto, las oportunidades son limitadas.

• В узком переулке возможности ограничены.

• Su pensamiento es tan angosto que no acepta otras opiniones.

• Его мышление так узко, что он не принимает другие мнения.

• Cuando se enfrenta a un problema, siempre se siente angosto en sus decisiones.

• Когда он сталкивается с проблемой, он всегда чувствует себя ограниченным в своих решениях.

Этимология слова

Слово "angosto" происходит от латинского "angustus", что означает "узкий" или "сжатый". Эта корневая форма также дала начало сродственным словам в других романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Estrecho (узкий)
• Ajustado (обтянутый, тесный)

Антонимы

• Ancho (широкий)
• Espacioso (просторный)