angustia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/aŋˈɡus.tja/

Варианты перевода на Русский

• тревога
• мучение
• страдание
• angustia (в медицинском контексте – стенокардия)

Значение слова

Слово "angustia" в испанском языке обозначает чувство сильного беспокойства, тревоги, страха или душевного мучения. Используется в контексте эмоций и психического состояния человека, часто в области психиатрии. Термин может обозначать как временное состояние, так и более постоянное эмоциональное состояние.

Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в устной речи, где люди описывают свои эмоциональные состояния. В письменной речи оно также применяется в литературе и психологии.

Примеры предложений

1. La angustia que siente es difícil de describir.
   Тревога, которую он испытывает, трудно описать.

2. En tiempos de crisis, la angustia se vuelve común.
   В периоды кризиса тревога становится обычным явлением.

3. La angustia puede ser un síntoma de depresión.
   Тревога может быть симптомом депрессии.

Идиоматические выражения

Слово "angustia" часто используется в различных идиоматических выражениях, описывающих эмоциональные состояния человека.

1. Sufrir de angustia
   "Sufrir de angustia" – означает "страдать от тревоги".
   Ejemplo: Ella sufre de angustia cada vez que tiene que hablar en público.
   (Она страдает от тревоги каждый раз, когда ей приходится выступать на публике.)

2. Causar angustia
   "Causar angustia" – означает "вызывать тревогу".
   Ejemplo: La noticia de la enfermedad de su madre causó angustia en toda la familia.
   (Новость о болезни её матери вызвала тревогу у всей семьи.)

3. Estar en angustia
   "Estar en angustia" – означает "находиться в тревоге".
   Ejemplo: Desde que perdió su empleo, ha estado en angustia.
   (С тех пор как он потерял работу, он находился в тревоге.)

Этимология слова

Слово "angustia" происходит от латинского "angu(st)ia", что связано с понятием "узкий" или "тесный". Этот корень отражает чувство духоты и стеснённости, которое многие испытывают в состоянии тревоги.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ansiedad (тревога) - sufrimiento (страдание) - preocupación (беспокойство)

Антонимы: - tranquilidad (спокойствие) - calma (тишина) - paz (мир)

Таким образом, "angustia" является многозначным и многоплановым словом, которое охватывает широкий спектр эмоциональных состоятелий и стрессовых реакций.