Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[ aŋɡusˈtjoso ]

Варианты перевода на Русский

• напряжённый
• мучительный
• тягостный

Значение слова

Слово «angustioso» в испанском языке описывает состояние или культуру, которая вызывает чувство тревоги, страха, мучения или напряженности. Это слово используется как в устной, так и письменной речи, однако его частота использования может зависеть от контекста. Например, в литературе оно может использоваться чаще для описания эмоционального состояния персонажей.

Примеры предложений: - La película era angustiosa y no pudimos dejar de mirar. - Фильм был напряжённым, и мы не могли отвести глаз.

• Vivir en la incertidumbre es angustioso para muchas personas.

• Жить в неопределенности мучительно для многих людей.

• Su mirada angustiosa me hizo sentir inquieto.

• Его мучительный взгляд заставил меня чувствовать беспокойство.

Идиоматические выражения

Слово «angustioso» встречается иногда в различных идиоматических выражениях, когда описываются состояния эмоциональной или физической нагрузки. Вот несколько примеров:

• Estar en una situación angustiosa puede afectar tu salud mental.

• Находиться в мучительной ситуации может повлиять на ваше психическое здоровье.

• La angustiosa espera del resultado del examen era insoportable.

• Мучительное ожидание результатов экзамена было невыносимым.

• Se sintió angustioso cuando supo la noticia.

• Он почувствовал напряжение, когда узнал новость.

Этимология слова

Слово «angustioso» происходит от латинского слова «angustiosus», что значит «узкий» или «тесный», и, отсюда, постепенно приобрело значение, связанное с чувством стесненности и тревоги. Это слово сохранило своё значение в испанском языке и связано с состоянием эмоциональной или физической напряжённости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - angustiante (напряжённый) - tenso (напруженный) - aflictivo (мучительный)

Антонимы: - tranquilo (спокойный) - relajado (расслабленный) - placentero (приятный)