antojarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/antoˈxaɾse/

Варианты перевода на Русский

• захотеться
• возникнуть соблазн (что-то сделать)
• оказаться в настроении (что-то сделать)

Значение слова

Слово "antojarse" в испанском языке означает внезапное желание или влечение к чему-то, что в большинстве случаев можно перевести как "захотеться". Оно часто используется в контексте, когда кто-то начинает испытывать желание или необходимость сделать что-то или поесть что-то. В общем, данное слово используется как в устной, так и письменной форме, но чаще всего встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Me antojó un dulce después de la cena.

2. Мне захотелось сладости после ужина.

3. Se me antoja ir al cine esta noche.

4. Мне захотелось пойти в кино сегодня вечером.

5. A ella le antojó comer pizza.

6. Ей захотелось поесть пиццу.

Идиоматические выражения

Слово "antojarse" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.

• Se me antoja algo: используется, когда у кого-то возникло желание сделать что-то или попробовать что-то.

• Se me antoja un café.

  • Мне захотелось кофе.

• No me antojé de nada: используется, когда у человека нет желания делать что-то или испытывать что-то.

• Hoy no me antojé de nada.

  • Сегодня мне ничего не захотелось.

• Antojársele a uno: обозначает появление желания или влечения у кого-то.

• A Juan se le antojó viajar a España.
  • Хуану захотелось поехать в Испанию.

Этимология слова

Слово "antojarse" происходит от латинского слова "antehāre", что означает "предшествовать" или "предвкушать". Таким образом, "antojarse" можно трактовать как "предвкушать" желание что-то сделать или испытать.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desear (желать) - Querer (хотеть) - Apetecer (аппетит)

Антонимы: - Rechazar (отклонять) - Desestimar (пренебрегать) - Ignorar (игнорировать)