Часть речи

Слово "antojo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[anˈtoxo]

Варианты перевода на Русский

• каприз
• прихоть

Значение слова

Слово "antojo" в испанском языке используется для обозначения произвольного желания или прихоти. Оно чаще встречается в устной речи, но также используется в письменной форме. Частота использования слова может варьироваться в зависимости от контекста, однако в разговорной речи оно достаточно распространено.

Примеры предложений

• Mi hermana siempre tiene antojo de comer chocolate.
  (Моя сестра всегда имеет каприз есть шоколад.)

• No hay razón para hacer eso, es solo un antojo.
  (Нет причины делать это, это просто прихоть.)

• A veces los antojos no tienen explicación.
  (Иногда капризы не имеют объяснения.)

Идиоматические выражения

Слово "antojo" используется и в различных идиоматических выражениях. Оно часто связывается с внезапным желанием или потребностью, иногда даже с чем-то иррациональным или непродуманным.

• Dejarse llevar por el antojo de alguien.
  (Поддаться капризу кого-то.)

• Actuar por antojo.
  (Действовать по прихоти.)

• No es bueno seguir siempre tus antojos.
  (Не хорошо всегда следовать своим капризам.)

• Tener un antojo por algo.
  (Иметь непреодолимое желание к чему-то.)

Этимология слова

Слово "antojo" происходит от латинского "ante-io", что переводится как "предвижение" или "субъективное влечение". Это слово имеет корни в разных формах желания и предпочтений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: deseo (желание), capricho (каприз), whim (прихоть).
Антонимы: razón (разум), lógica (логика), determinación (решимость).