Существительное.
/apaˈtʃeta/
Слово "apacheta" в испанском языке, особенно в контексте Перу и Боливии, относится к священной каменной куче, часто используемой в ритуалах поклонения инков. Apachetas обычно располагаются на дороги и узнаются как места, где местные жители оставляют приношения, такие как камни, цветы или еду, в знак уважения к духам природы и предкам. Частота использования этого слова довольно высока в контексте обсуждения местной культуры и ритуалов, чаще всего используется в устной речи.
En la cima de la montaña, encontramos una apacheta donde los pastores dejan ofrendas.
На вершине горы мы нашли apacheta, где пастухи оставляют подношения.
La apacheta es un símbolo importante de la cultura andina.
Apacheta — это важный символ андской культуры.
Слово “apacheta” не имеет широко распространённых идиоматических выражений, однако оно связано с множеством ритуалов и обычаев в анденском обществе. Тем не менее, его использование в других выражениях может быть связано с ритуалами и местами поклонения.
En la tradición andina, al acercarse a una apacheta, es importante hacer una pausa y ofrecer un agradecimiento a la Pachamama.
В андийской традиции, приближаясь к apacheta, важно сделать паузу и поблагодарить Пачамаму.
Muchos viajeros que pasan por la ruta inca, siempre dejan una piedra en cada apacheta que encuentran.
Многие путешественники, проходя по инкскому пути, всегда оставляют камень на каждой apacheta, которую находят.
Слово "apacheta" имеет корни в языке кечуа, который является языком коренных народов Анд. В кечуа "apachatay" означает "накопление" или "собрание". Это слово связано с практиками предков, которые возвели эти кучки камней в качестве святых мест.
ofrenda (подношение)
Антонимы:
Общее использование слова "apacheta" касается как культурного, так и духовного контекстов, что подчеркивает его важность в анденском обществе.