Прилагательное.
/a.pa.ɾaˈto.so/
Слово "aparatoso" используется в испанском языке для описания чего-то, что производит впечатление, часто из-за своей яркости или сложности. Это может относиться к предметам, действиям или даже стилю. Частота использования данного слова довольно высока, и оно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте описания моды, дизайна или других областей, где важна визуальная привлекательность.
El diseño de ese vestido es muy aparatoso.
(Дизайн этого платья очень броский.)
Su entrada en la fiesta fue aparatoso y todos lo miraron.
(Его вход на вечеринку был эффектным, и все на него посмотрели.)
Me gusta su estilo aparatoso.
(Мне нравится его эффектный стиль.)
Слово "aparatoso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, часто связываясь с чем-то, что привлекает внимание.
Hizo una presentación aparatoso que nadie olvidará.
(Он сделал впечатляющую презентацию, которую никто не забудет.)
Su manera de hablar es muy aparatoso, lo que a veces confunde a las personas.
(Его манера говорить очень броская, что иногда сбивает людей с толку.)
El espectáculo fue tan aparatoso que todos quedaron maravillados.
(Шоу было таким эффектным, что все остались в восторге.)
Слово "aparatoso" происходит от испанского слова "aparato", которое означает "аппарат" или "устройство". Это слово, в свою очередь, имеет латинские корни, происходящие от слова "apparatus", что переводится как "прибор" или "снаряжение". Этим форма слова "aparatoso" входит в группу слов, связанных с чем-то сложным, громоздким или зрелищным.