Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[apaɾˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

• парковать
• ставить (машину)

Значение слова

Слово "aparcar" используется в испанском языке для обозначения действия парковки транспортного средства (обычно автомобиля). Оно широко применяется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования довольно высокая, особенно в городских условиях, где парковка является распространенной ситуацией.

Примеры предложений

• Necesito aparcar mi coche cerca de la tienda.
  (Мне нужно припарковать свою машину рядом с магазином.)

• Ella siempre aparca en el mismo lugar.
  (Она всегда паркует в одном и том же месте.)

• A veces es difícil aparcar en el centro de la ciudad.
  (Иногда трудно припарковаться в центре города.)

Идиоматические выражения

Хотя "aparcar" не является частью многих идиоматических выражений в испанском языке, оно может быть использовано в контексте, относящемся к принятиям решений или ситуации, когда что-то откладывается. Например:

• Hay que aparcar la discusión por ahora.
  (Нужно отложить обсуждение на сейчас.)

• Vamos a aparcar este tema para más tarde.
  (Давайте отложим эту тему на потом.)

• Ella decidió aparcar sus preocupaciones mientras disfrutaba de las vacaciones.
  (Она решила отложить свои заботы, пока наслаждалась отпуском.)

Этимология слова

Слово "aparcar" восходит к испанскому "parcar", которое, в свою очередь, связано с французским "parquer", что означает "парковать", "помещать в парк". Первоначально это слово использовалось в контексте размещения животных или вещей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - estacionar (остановить, оставить на стоянке)

Антонимы: - arrancar (завести, запустить) - mover (двигать, передвигать)