Существительное
/a.paˈɾexo/
Слово "aparejo" чаще всего используется в контексте строительства, мореплавания и живописи. Оно может обозначать различные конструкции или устройства, предназначенные для определённых целей, таких как инструменты или механизмы, а также оборудование, используемое для подъёма или транспортировки объектов. Частота использования этого слова варьируется, но оно распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в технических и специализированных областях.
Конструкция крана позволила поднять груз без проблем.
En la pintura, utilizamos un aparejo para preparar la superficie del lienzo.
В живописи мы используем аппарат для подготовки поверхности холста.
Los marineros revisaron el aparejo del barco antes de zarpar.
Слово "aparejo" также может входить в состав некоторых идиоматических выражений, однако такие выражения бывают довольно специфичны и могут варьироваться в зависимости от региона. Например, в перуанском контексте можно найти использование этого слова в технических и морских выражениях.
Оснащение рыбака является важным для ловли крупных рыб.
Preparar el aparejo adecuado puede ser la clave para una buena obra de arte.
Слово "aparejo" происходит от латинского "apparare", что означает "приготовить" или "устроить". Со временем в испанском языке это слово приобрело значение, связанное с оснасткой и конструкциями, используемыми в различных областях.