Часть речи

Слово "apariencia" является существительным (sustantivo) женского рода.

Фонетическая транскрипция

/a.pa.ɾjen.θja/ (в Испании)
/a.pa.ɾjen.sja/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• Внешность
• Аппарация
• Облик

Значение слова

Слово "apariencia" используется для обозначения того, как что-то выглядит или воспринимается визуально и включает в себя физические характеристики, представление или общее впечатление о человеке или вещи. В испанском языке это слово встречается достаточно часто, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La apariencia del edificio es impresionante.
(Внешность здания впечатляющая.)

• No te dejes engañar por la apariencia.
  (Не позволяй себя обмануть по внешности.)

• La apariencia de una persona no define su carácter.
  (Внешность человека не определяет его характер.)

Идиоматические выражения

Слово "apariencia" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность первого впечатления или влияние внешнего вида.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - La primera impresión es la que cuenta, por eso hay que cuidar la apariencia.
(Первое впечатление имеет значение, поэтому нужно следить за внешностью.)

• A veces, la apariencia engaña y no refleja la realidad.
  (Иногда внешность обманывает и не отражает реальность.)

• No todo lo que brilla es oro, la apariencia puede ser engañosa.
  (Не все, что блестит, является золотом; внешность может быть обманчива.)

• En el mundo del espectáculo, la apariencia lo es todo.
  (В мире шоу-бизнеса внешность — это все.)

• Debemos prestar atención a la apariencia para causar una buena impresión.
  (Мы должны обращать внимание на внешность, чтобы произвести хорошее впечатление.)

Этимология слова

Слово "apariencia" происходит от латинского "apparientia", что означает "явление", "появление". Основной корень "apari-" связан с понятиями видимости и проявления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aspecto (аспект) - Fisonomía (физономия) - Imagen (образ)

Антонимы: - Realidad (реальность) - Verdad (правда) - Sustancia (сущность)

Слово "apariencia" подчеркивает важность восприятия в различных контекстах, от социальных взаимодействий до юридических и театральных ситуаций, где внешний вид может играть критическую роль.