apartado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "apartado" может выступать как прилагательное и как существительное.

Фонетическая транскрипция

/a.parˈta.ðo/

Варианты перевода на Русский

• Отделенный
• Раздел
• Разделение

Значение слова и его использование

В испанском языке "apartado" часто используется для обозначения чего-то, что было отделено или выделено от остального. Это слово может также обозначать секцию или раздел в тексте или документах. Частота использования довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, однако в юридической и деловой сфере его употребление может быть особенно распространено.

Примеры предложений

1. El apartado de finanzas está en el informe.

2. Раздел финансов находится в отчете.

3. Necesitamos un apartado para las quejas de los clientes.

4. Нам нужен раздел для жалоб клиентов.

Идиоматические выражения

Слово "apartado" встречается в различных идиоматических выражениях, которые часто касаются тем разделения, отделения и выделения.

Примеры идиоматических выражений

1. Dejar algo apartado.
2. Отложить что-то в сторону.
3. Es importante dejar los problemas personales apartados en el trabajo.

4. Важно оставить личные проблемы в стороне на работе.

5. Estar apartado de la sociedad.

6. Быть отделенным от общества.
7. Él ha estado apartado de la sociedad durante años.

8. Он был отделен от общества на протяжении многих лет.

9. Tener un apartado especial para.

10. Иметь специальный раздел для.
11. La editorial tiene un apartado especial para manuscritos de nuevos autores.
12. Издательство имеет специальный раздел для рукописей новых авторов.

Этимология слова

Слово "apartado" происходит от испанского глагола "apartar", который означает "отделять" или "отдалять". Это слово находится под влиянием латинского "apartare".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Separado (отдельный)
• Dividido (разделенный)

Антонимы

• Unido (объединенный)
• Junto (вместе)