apasionado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[apa'sjonado]

Варианты перевода на Русский

• страстный
• увлечённый
• пылкий

Значение слова

Слово "apasionado" используется для описания человека, который испытывает сильные эмоции или увлечённость чем-то. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной форме, однако чаще встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Él es un apasionado del fútbol.
   Он страстный футбольный болельщик.

2. Estudia con un enfoque apasionado.
   Он учится с увлечением.

3. Su pasión por la música es apasionada.
   Его страсть к музыке пылка.

Идиоматические выражения

Слово "apasionado" также появляется в ряде идиоматических выражений, связанных с сильными эмоциями или увлечениями.

1. Ser un apasionado de algo
   Вариант: "Es un apasionado de la literatura."
   Он увлечён литературой.

2. Vivir con pasión
   Вариант: "Ella vive con pasión cada día."
   Она живёт с пылом каждый день.

3. Tener una vida apasionada
   Вариант: "Nos contó sobre su vida apasionada."
   Он рассказал нам о своей пылкой жизни.

4. Puede ser apasionado y racional al mismo tiempo
   Вариант: "Es importante ser apasionado y racional al mismo tiempo."
   Важно быть пылким и рациональным одновременно.

Этимология слова

Слово "apasionado" происходит от латинского "passionatus", что означает "страстный" или "сильно чувствующий", основанное на корне "passio", что переводится как "страсть" или "чувство".

Синонимы и антонимы

Синонимы: entusiasta (энтузиаст), fervoroso (ферворозный)
Антонимы: apático (апатичный), indiferente (безразличный)