apasionar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/apa.si.oˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• увлекать
• страстно любить
• захватывать

Значение слова и использование в языке

Слово "apasionar" обозначает действие, которое вызывает сильные эмоциональные реакции, такие как любовь, увлечение или восторг. Оно часто используется в контексте описания увлечений, страстей или интересов. В испанском языке слово распространено как в устной, так и в письменной речи, но может быть более популярно в контексте разговоров о хобби и предпочтениях.

• Примеры предложений:

• La música me apasiona.
  (Музыка меня увлекает.)

• El arte apasiona a muchas personas.
  (Искусство увлекает многих людей.)

• A ella le apasionan las novelas de misterio.
  (Она увлекается детективными романами.)

Идиоматические выражения

Слово "apasionar" встречается в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают сильные чувства и увлечения:

• Estar apasionado por algo
  (быть увлечённым чем-то)

• Estoy apasionado por la fotografía.
  (Я увлечён фотографией.)

• Apasionarse por algo
  (страстно любить что-то)

• Mi hermano se apasiona por los deportes.
  (Мой брат страстно любит спорт.)

• Apasionar la vida
  (увлекаться жизнью)

• Ella sabe cómo apasionar la vida a su alrededor.
  (Она знает, как увлечь жизнь вокруг себя.)

Этимология слова

Слово "apasionar" происходит от латинского "passionare", что связано с терминами, обозначающими страсть и эмоциональные состояния. Латинское "passio" обозначает страсть или страдание.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - entusiasmar (вдохновлять) - cautivar (завораживать)

Антонимы: - desinteresar (не интересовать) - aburrir (скучать)