Существительное.
/apaˈtɾiða/
Слово "apatrida" в испанском языке обозначает человека, не имеющего гражданства в какой-либо стране. Это может происходить из-за различных причин, таких как юридические или политические обстоятельства, или же из-за демографических изменений. Частота использования термина достаточно высокая, особенно в контексте прав человека, международного права и миграционной политики. Обычнее всего это слово используется в письменной речи, хотя его также можно встретить в устной.
Muchas personas en el mundo son apátridas debido a conflictos bélicos y persecuciones.
Множество людей в мире являются апатридами из-за военных конфликтов и преследований.
La organización busca ayudar a los apátridas a obtener una nacionalidad.
Организация стремится помочь апатридам получить гражданство.
Ser apátrida puede llevar a muchas dificultades en la vida diaria.
Быть апатридом может привести к множеству трудностей в повседневной жизни.
Слово "apatrida" не является частью многочисленных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в контексте выражений, связанных с правами человека и миграцией.
La falta de derechos básicos para los apátridas es una violación de los derechos humanos.
Отсутствие базовых прав для апатридов является нарушением прав человека.
La situación de los apátridas en el país requiere atención urgente de la comunidad internacional.
Ситуация апатридов в стране требует срочного внимания международного сообщества.
Muchos apátridas viven en condiciones precarias y sin acceso a servicios esenciales.
Многие апатриды живут в условиях бедности и без доступа к основным услугам.
Слово "apatrida" происходит от греческих слов "a-" (без) и "patria" (родина, отечество). Таким образом, оно напрямую указывает на отсутствие гражданства и привязанности к какой-либо стране.
Синонимы:
- Sin nacionalidad (безнациональный)
- Indocumentado (недокументированный)
Антонимы:
- Ciudadano (гражданин)
- Nacional (национал)