Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/apeˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• появляться
• казаться
• выступать

Значение слова

Слово "apear" является глаголом, который в основном используется в значении "появляться", "казаться" или "выступать". Оно может связаться с появлением в физическом или абстрактном смысле. Этот глагол используется как в устной, так и в письменной речи, но встречается чаще в разговорном контексте.

Примеры предложений

• Ayer, el sol apareció detrás de las nubes.
  Вчера солнце появилось за облаками.

• Los testigos aparecieron en el juicio.
  Свидетели появились на судебном заседании.

• Los resultados de la investigación aparecieron en la prensa.
  Результаты исследования появились в прессе.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "apear" используется в различных идиоматических выражениях и контекстах. Вот несколько примеров:

• Apear a alguien de su pedestal
  Сбросить кого-то с пьедестала (обесценить его статус или достижения).
  Después de su escándalo, muchos lo apearon de su pedestal.
  После его скандала многих сбросили с пьедестала.

• Apear el bulto
  Сбросить бремя ответственности или обязательств.
  No puedes simplemente apear el bulto y dejar que los demás se encarguen.
  Ты не можешь просто сбросить бремя и оставить остальных разбираться.

• Apear el sombrero
  Снять шляпу (символизирует уважение или признание).
  Al ver al anciano, se apeó el sombrero en señal de respeto.
  Увидев старика, он снял шляпу в знак уважения.

Этимология слова

Глагол "apear" происходит от латинского "appare", что означает "появляться". Со временем слово изменилось и адаптировалось к современному испанскому, сохранив при этом основное значение, связанное с появлением или представлением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - parecer (казаться) - surgir (появляться)

Антонимы: - desaparecer (исчезать) - ocultar (скрывать)