apearse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[apeˈaɾse]

Варианты перевода на Русский

• появляться
• показываться
• возникать

Значение слова и его использование

Слово "aparecer" в испанском языке обозначает процесс появления, возникновения или проявления. Оно используется в различных контекстах, включая как устную, так и письменную речь. Частота использования довольно высокая, так как данный глагол часто встречается в повседневных разговорах.

Примеры предложений

• "El sol aparece por la mañana."

• "Солнце появляется утром."

• "Ella siempre se aparece cuando la necesito."

• "Она всегда появляется, когда мне она нужна."

• "Un problema apareció en la reunión."

• "Проблема возникла на совещании."

Идиоматические выражения

Слово "aparecer" часто входит в состав идиоматических выражений, описывающих ситуацию, когда кто-то или что-то неожиданно проявляется, появляется или начинает быть заметным.

Примеры идиоматических выражений с переводом

• "Aparecer de la nada."

• "Появиться из ниоткуда."

• "Aparecer en el último momento."

• "Появиться в последний момент."

• "No aparece por ninguna parte."

• "Он нигде не появляется."

• "Aparecer como un fantasma."

• "Появиться как призрак."

• "Aparecer en escena."

• "Появиться на сцене."

Этимология слова

Слово "aparecer" происходит от латинского "apparēre", что означает "появляться, обнаруживаться". Оно состоит из приставки "a-", указывающей на направление (в данном случае, на проявление), и корня "parecer", который имеет значение "казаться".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• " surgir" (восходить, возникать)
• " mostrarse" (показываться)

• " manifestarse" (выражаться, проявляться)

• Антонимы:

• " desaparecer" (исчезать)
• " ocultarse" (скрываться)