apegado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/aˈpeɣaðo/

Варианты перевода на Русский

прилипчивый, привязанный, привязанность

Значение

Слово "apegado" на испанском языке означает "прилипчивый" или "привязанный". Это слово обычно используется как описание человеческих отношений, чувств или эмоций. Чаще всего оно используется в устной речи.

Примеры предложений

1. Siempre he sido muy apegado a mi familia. (Я всегда был очень привязанным к своей семье.)
2. La niña mostraba un apego especial hacia su peluche favorito. (Девочка проявляла особое привязанность к своей любимой плюшевой игрушке.)

Идиоматические выражения

1. Estar muy apegado a alguien: быть очень привязанным к кому-то.

2. Siempre he estado muy apegado a mi abuelo, es mi segunda figura paterna. (Я всегда был очень привязанным к моему дедушке, он моя вторая отцовская фигура.)

3. Apego emocional: эмоциональная привязанность, состояние, когда человек сильно привязан к кому-то или чему-то.

4. El apego emocional puede ser tanto positivo como negativo. (Эмоциональная привязанность может быть как положительной, так и отрицательной.)

Этимология

Слово "apegado" происходит от глагола "apegar", который в свою очередь образован от приставки "a-" (к) и слова "pega" (ловушка, клей).

Синонимы и антонимы

Синонимы: ligado, afectuoso, cariñoso, atado
Антонимы: desapegado, distante, indiferente, desvinculado