Существительное (m).
/apeˈjiðo/
Слово "apellido" в испанском языке означает "фамилия", которая является частью полного имени человека, относящейся к его родословной и наследию. Оно используется в повседневной речи и официальных документах. Это слово довольно часто встречается как в устной, так и в письменной форме.
Mi apellido es García.
Моя фамилия – Гарсия.
¿Cuál es tu apellido?
Какова твоя фамилия?
Tu apellido suena familiar.
Твоя фамилия звучит знакомо.
Слово "apellido" также может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, хотя их не так много. Однако его значение в контексте фамилии принимает участие в выражении, касающемся семьи и наследия.
A buen hambre no hay mal apellido.
На хороший голод не бывает плохой фамилии. (Если кризис или нужда остро стоят, люди не обращают внимания на свои фамилии или социальный статус.)
La manzana no cae lejos del árbol, aunque el apellido sea distinto.
Яблоко не падает далеко от дерева, хотя фамилия может быть другая. (Дети часто наследуют черты своих родителей, даже если у них разные фамилии.)
Слово "apellido" происходит от латинского "appellitus", которое означает "называемый". Оно стало использоваться в Средние века для обозначения родовых имён, которые передавались от поколения к поколению.
Синонимы: - Nombre de familia (семейное имя)
Антонимы: - (нет прямых антонимов, так как это специфическое слово)
Использование слова "apellido" в испанском языке охватывает важную тематическую область, связанную с культурной идентичностью и семейными связями, что делает его аспектом как личной, так и общественной жизни.