Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/a.peˈna.ðo/

Варианты перевода на Русский

• огорченный
• переживающий
• расстроенный

Значение и использование

Слово "apenado" в испанском языке описывает состояние человека, который испытывает сожаление, огорчение или печаль из-за определенных обстоятельств. Это слово может использоваться в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи. Частота использования слова "apenado" достаточно высокая, особенно в ситуациях, где речь идет о чувствах или настроениях.

Примеры предложений:
1. Estoy apenado por lo que ha pasado.
Я огорчен тем, что произошло.

1. Ella se siente apenada por no haber ido a la fiesta.
   Она чувствует себя расстроенной из-за того, что не пошла на вечеринку.

Идиоматические выражения

Слово "apenado" может встречаться в различных идиоматических выражениях и конструкциях, которые подчеркивают различные оттенки чувств и состояний.

Примеры идиоматических выражений:
1. "Estar apenado por algo."
"Быть огорченным чем-то." - Estaba apenado por no haber ayudado a su amigo.
Он был огорчен тем, что не помог своему другу.

1. "Sentirse apenado."
   "Чувствовать себя расстроенным."

2. Me siento apenado por las palabras que dije.
   Я чувствую себя расстроенным из-за слов, которые я сказал.

3. "Apenar a alguien."
   "Огорчить кого-то."

4. La noticia de su partida apenó a todos.
   Новость о его уходе огорчила всех.

Этимология слова

Слово "apenado" происходит от латинского "paenātus", что означает "чувствующий сожаление или страдание". Это, в свою очередь, связано с корнем "paena", который переводится как "наказание" или "страдание".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- triste (грустный)
- afligido (страдающий)
- conmovido (потрясённый)

Антонимы:
- alegre (веселый)
- contento (счастливый)
- satisfecho (удовлетворённый)