aprehender (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.pɾe.ˈen.deɾ/

Варианты перевода на Русский

1. арестовать
2. схватить
3. понимать (в зависимости от контекста)

Значение слова

Слово "aprehender" используется в испанском языке в значении "задерживать", "арестовать" или "поймать". Оно также может обозначать "понимать" или "усваивать". Частота его использования высокая, особенно в контексте правоохранительных органов. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще употребляется в официальных документах и новостях.

Примеры предложений

1. La policía tuvo que aprehender al sospechoso.

2. Полиция должна была арестовать подозреваемого.

3. Es difícil aprehender todos los conceptos de la teoría.

4. Трудно понять все концепции теории.

Идиоматические выражения

Слово "aprehender" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с правоприменением и пониманием.

1. Aprehender a alguien en flagrante – арестовать кого-то на месте преступления.
2. La policía logró aprehender al ladrón en flagrante.

3. Полиция смогла арестовать вора на месте преступления.

4. Aprehender el significado – усвоить значение.

5. Los estudiantes deben aprehender el significado de las palabras nuevas.

6. Студенты должны усвоить значение новых слов.

7. No aprehender ni un poco – не понять ни капли.

8. No aprehendí ni un poco de lo que dijo el profesor.
9. Я не понял ни капли из того, что сказал профессор.

Этимология слова

Слово "aprehender" произошло от латинского "apprehendere", что значит "схватить", "поймать". Слово состоит из префикса "ad-" (к) и "prehendere" (схватить).

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• detener (удержать, арестовать)

• capturar (поймать)

• Антонимы:

• liberar (освободить)
• soltar (отпустить)