Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.pɾe.suˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• спешить
• торопить
• ускорять

Значение слова

Слово "apresurar" в испанском языке означает "спешить" или "ускорять". Оно используется для обозначения действия, при котором кто-то или что-то получает команду действовать быстрее или торопиться. Частота употребления слова "apresurar" довольно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Necesitamos apresurar el proceso de producción.
  Нам нужно ускорить процесс производства.

• No te apresures, aún tenemos tiempo.
  Не спеши, у нас еще есть время.

• Mi jefe me pidió que apresurara la entrega del informe.
  Мой начальник попросил меня ускорить доставку отчета.

Идиоматические выражения

Слово "apresurar" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

• Apresurar el paso
  Ускорять шаг

• Es hora de apresurar el paso si queremos llegar a tiempo.
  Время ускорить шаг, если мы хотим прийти вовремя.

• Apresurarse a hacer algo
  Спешить сделать что-то

• No te apresures a hacer tus tareas, hazlas bien.
  Не спеши делать свои задания, сделай их хорошо.

• Lo que se hace sin apresurarse, se hace mejor
  Что делается без спешки, делается лучше

• Siempre recuerdo que lo que se hace sin apresurarse, se hace mejor.
  Я всегда помню, что что делается без спешки, делается лучше.

Этимология слова

Слово "apresurar" происходит от латинского "appressare", что означает "прижимать" или "усиливать". Это латинское корень в свою очередь связано с понятием скорости и давления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - apurar (увеличивать скорость) - acelerar (ускорять)

Антонимы: - retrasar (замедлять) - ralentizar (уменьшать скорость)