apretado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/a.pɾeˈta.ðo/

Варианты перевода на Русский

• тесный
• сжатый
• плотный
• строгий

Значение слова

Слово "apretado" в испанском языке обозначает что-то, что находится в состоянии сильного сжатия или давления. Оно часто употребляется в контексте одежды (например, если что-то сидит очень плотно), а также может использоваться в более абстрактных смыслах, таких как "напряженная ситуация". Частота использования слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La camisa que compré está muy apretada.

2. Рубашка, которую я купил, очень тесная.

3. El cinturón le queda apretado después de la cena.

4. Ремень на нём сидит плотно после ужина.

5. La situación se volvió apretada durante la reunión.

6. Ситуация стала напряженной во время собрания.

Идиоматические выражения

Слово "apretado" также присутствует в нескольких идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. Estar en una situación apretada
2. Быть в сложной ситуации.

3. Estoy en una situación apretada con mis finanzas.

   • Я нахожусь в сложной ситуации с финансами.

4. Apretar el paso

5. Ускорить шаг.

6. Necesitamos apretar el paso si queremos llegar a tiempo.

   • Нам нужно ускорить шаг, если мы хотим прийти вовремя.

7. Ser un apretado

8. Быть скупым или очень экономным.
9. Siempre ha sido un apretado con el dinero.
   • Он всегда был скупым с деньгами.

Этимология слова

Слово "apretado" происходит от испанского глагола "apretar", что означает "сжать" или "давить". Корень "apret-" восходит к латинскому "adprēssāre", что также означает "нажимать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• ajustado (плотный, сжатый)
• comprimido (сжатый)
• estrecho (узкий)

Антонимы

• holgado (широкий)
• suelto (свободный)
• amplio (широкий)