aprieto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/apɾje.to/

Варианты перевода на Русский

• затруднение
• трудность
• тяжелая ситуация

Значение слова

В испанском языке "aprieto" употребляется для обозначения ситуации, когда кто-то испытывает трудности или оказан в затруднительном положении. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще всего оно встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. Estoy en un aprieto y no sé cómo salir de esta situación.

2. Я в затруднении и не знаю, как выйти из этой ситуации.

3. Su amigo le ayudó cuando estaba en un aprieto financiero.

4. Его друг помог ему, когда он оказался в финансовых затруднениях.

5. El aprieto en el que se encontraba era evidente para todos.

6. Затруднение, в котором он оказался, было очевидно для всех.

Идиоматические выражения

Слово "aprieto" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

1. Estar en un aprieto
2. Esta semana estoy en un aprieto porque tengo demasiadas tareas.

3. На этой неделе я в затруднении, так как у меня слишком много заданий.

4. Sacar a alguien de un aprieto

5. Siempre intento sacar a mis amigos de un aprieto cuando lo necesitan.

6. Я всегда стараюсь вытащить своих друзей из затруднительного положения, когда они в этом нуждаются.

7. No me metas en un aprieto

8. Por favor, no me metas en un aprieto hablando de eso.

9. Пожалуйста, не ставь меня в затруднительное положение, говоря об этом.

10. Salí de un aprieto gracias a su ayuda

11. Salí de un aprieto gracias a su ayuda y consejo.
12. Я вышел из затруднения благодаря его помощи и совету.

Этимология слова

Слово "aprieto" происходит от глагола "apretar", что переводится как "сжимать" или "давить". В этом контексте оно символизирует чувство давления или ограничения, которое вызывает чувство затруднения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dificultad (трудность) - problema (проблема) - apuro (трудное положение)

Антонимы: - facilidad (легкость) - comodidad (комфорт) - solución (решение)