aprisionar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.pɾi.siˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• арестовать
• заключить в тюрьму
• задержать

Значение слова

Слово "aprisionar" используется в испанском языке в контексте задержания или заключения кого-либо под стражу. Оно часто используется в юридическом и военном контексте, а также в разговорной речи. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в письменной форме, связанной с правонарушениями и правозопроведением.

Примеры предложений

• La policía decidió aprisionar al sospechoso.
  (Полиция решила арестовать подозреваемого.)

• El tribunal puede aprisionar a quienes rompan la ley.
  (Суд может заключить в тюрьму тех, кто нарушает закон.)

• Durante la guerra, los enemigos fueron aprisionados por las fuerzas armadas.
  (Во время войны враги были задержаны вооружёнными силами.)

Идиоматические выражения с "aprisionar"

Слово "aprisionar" не является популярной частью идиоматических выражений, однако его можно упоминать в некоторых контекстах, связанных с заключением или заточением.

Примеры идоматических выражений

• Sentirse aprisionado por las circunstancias es común en situaciones difíciles.
  (Чувствовать себя заключённым обстоятельствами – это нормально в трудных ситуациях.)

• Muchos creen que la corrupción puede aprisionar la justicia.
  (Многие считают, что коррупция может подорвать справедливость.)

• Aprisionar y controlar la información es una táctica común de los regímenes autoritarios.
  (Задержание и контроль информации – это общая тактика авторитарных режимов.)

Этимология слова

Слово "aprisionar" происходит от латинского "apprehendere", что означает "захватывать" или "ловить". Это слово имеет корень, связанный с действием захвата и задержания.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Arrestar (арестовать)
- Confinar (заключить)
- Detener (удерживать)

Антонимы:
- Liberar (освободить)
- Soltar (отпустить)
- Desprender (отделить)