Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ apɾoˈpjaɾ /

Варианты перевода на Русский

• присвоить
• захватить
• овладеть

Значение слова

Слово "apropriar" в испанском языке означает процесс присвоения чего-либо, часто с намеком на действие, которое может быть рассматриваемо как неправомерное или неэтичное. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако более часто может встречаться в юридических и экономических текстах.

Примеры предложений

• Es importante apropiar los recursos de manera responsable.
  (Важно ответственно присваивать ресурсы.)

• La empresa ha decidido apropiar la tecnología de sus competidores.
  (Компания решила присвоить технологию своих конкурентов.)

• No debe apropiar el trabajo de otros sin reconocimiento.
  (Не следует присваивать работу других без признания.)

Идиоматические выражения

Слово "apropriar" обычно не используется в широко распространенных идиоматических выражениях, однако существует несколько контекстов, где оно может быть уместно.

• Algunas personas tienden a apropiar las ideas de los demás.
  (Некоторые люди склонны присваивать идеи других.)

• Es un delito apropiar bienes ajenos sin permiso.
  (Это преступление - присваивать чужое имущество без разрешения.)

• La cultura de apropiar es común en ciertos sectores.
  (Культура присвоения распространена в определенных секторах.)

Этимология слова

Слово "apropriar" происходит от латинского "appropriare", что означает "приближать" или "присоединять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Asumir (взять на себя) - Adueñarse (овладеть)

Антонимы: - Ceder (уступать) - Renunciar (отказываться)