Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/apunˈtaðo/

Варианты перевода на Русский

• отмеченный
• записанный
• указанный

Значение слова

Слово "apuntado" в испанском языке относится к чему-то, что было записано или отмечено. Оно может использоваться как в буквальном смысле (например, записанный текст), так и в переносном (например, отмеченный в списке). Частота использования довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El nombre de Juan está apuntado en la lista.
  (Имя Хуана записано в списке.)

• La fecha de la reunión está apuntada en mi calendario.
  (Дата встречи указана в моем календаре.)

• Todos los estudiantes están apuntados para la excursión.
  (Все студенты записаны на экскурсию.)

Идиоматические выражения

Слово "apuntado" может также встречаться в различных идиоматических выражениях, подчёркивающих его значение в контексте указания или записи информации, а также в значении принятия решений.

Примеры идиоматических выражений

• Estoy apuntado a un curso de fotografía.
  (Я записался на курс фотографии.)

• Tengo que tener todo apuntado para no olvidar nada.
  (Мне нужно все записать, чтобы ничего не забыть.)

• Ella tiene todo apuntado en su agenda.
  (У неё всё записано в её ежедневнике.)

• Estamos apuntados para la próxima competición.
  (Мы записаны на следующие соревнования.)

Этимология слова

Слово "apuntado" происходит от глагола "apuntar", что означает "указывать", "обозначивать" или "записывать". Корень "punta" связан с понятием "конец" или "остроконечный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anotado (записанный) - registrado (зарегистрированный) - indicado (указанный)

Антонимы: - olvidado (забытый) - desatendido (непрошенный) - ignorado (игнорируемый)