Существительное.
/apunˈtaðoɾ/
Слово "apuntador" имеет несколько значений в испанском языке, в зависимости от контекста:
Слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, с одинаковой частотой.
Указатель в театре помогал актёрам во время представления.
Para mejorar la puntería, el apuntador fue esencial en el entrenamiento de tiro.
Для улучшения меткости указатель был неотъемлемой частью тренировок по стрельбе.
En el ejercicio militar, se usó un apuntador para marcar el objetivo.
Слово "apuntador" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе не является основой для многих фраз, однако ассоциируется с действием указания или помощи.
Иногда необходимость в указателе для принятия сложных решений может казаться признаком слабости.
Sin un buen apuntador, el proyecto podría no conseguir el éxito deseado.
Без хорошего указателя проект может не достичь желаемого успеха.
El apuntador de la orquesta se aseguró de que todos los músicos estuvieran sincronizados.
Слово "apuntador" происходит от глагола "apuntar", что означает «указывать» или «направлять». Суффикс "-dor" указывает на лицо или предмет, который выполняет действие.
Таким образом, "apuntador" — это многозначное слово, используемое в различных контекстах, который теряет легкость в переводе, но остается важным понятием в испанском языке.