aquella (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"aquella" - это указательное местоимение.

Фонетическая транскрипция

/aˈke.ʎa/

Варианты перевода на Русский

1. та (женский род)
2. та самая

Значение и использование

Слово "aquella" используется для указания на что-то или кого-то, что находится на дальнем расстоянии, как в физическом, так и в переносном смысле. Оно относится к женскому роду и часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако более распространено в литературных и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Aquella casa es muy bonita.
   Та casa очень красивая.

2. Aquella vez fue especial para mí.
   Тот раз был особенным для меня.

3. Aquella mujer me ayudó mucho.
   Та женщина очень мне помогла.

Идиоматические выражения

Слово "aquella" часто используется в идиоматических выражениях, где оно может придавать дополнительный смысл контексту и усиливать эмоциональную окраску.

1. Aquella fue la última oportunidad.
   Это была последняя возможность.

2. No puedo olvidar aquella mirada.
   Я не могу забыть тот взгляд.

3. Aquella decisión cambió mi vida.
   То решение изменило мою жизнь.

4. Aquella noche fue mágica.
   Та ночь была волшебной.

5. Recuerdo aquel día como si fuera ayer.
   Я помню тот день так, будто это было вчера.

Этимология слова

Слово "aquella" происходит от латинского "illacilla", что также передавало значение указания на что-то удаленное. В процессе языкового развития оно адаптировалось и приобрело современный вид, сохраняя свое основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: esa (та), la (она)
Антонимы: esta (эта)