arada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "arada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/aˈɾaða/

Варианты перевода на Русский

Слово "arada" может переводиться как "плуг" или "обработка земли" в зависимости от контекста.

Значение слова

В испанском языке "arada" относится к процессу вспашки земли, часто связанного с сельским хозяйством. Чаще всего оно употребляется в письменной форме, но также может встречаться и в устной речи среди людей, работающих в агрономии или фермерстве. Частота использования может варьироваться в зависимости от региона и контекста.

Примеры предложений

1. La arada del campo es esencial para la agricultura.
   Обработка поля необходима для сельского хозяйства.

2. En la granja, la arada se realiza cada año antes de la siembra.
   На ферме вспашка проводится каждый год перед посевом.

Идиоматические выражения

Слово "arada" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако существуют некоторые фразы в сельском контексте. Примеры:

1. "Echar la arada" – использовать определенные методы для достижения успеха в работе.
   Пример: "Para obtener buenos resultados, hay que echar la arada correctamente."
   Чтобы получить хорошие результаты, нужно использовать правильные методы.

2. "Hacer una arada profunda" – делать основательную работу, углубляться в детали.
   Пример: "Antes de tomar una decisión, necesitamos hacer una arada profunda del problema."
   Прежде чем принимать решение, нам нужно основательно разобраться в проблеме.

Этимология слова

Слово "arada" происходит от латинского "arata", что связано с глаголом "arare," означающим "вспахивать". Это слово имеет свои корни в агрономической практике, необходимой для поднятия урожая.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "cultivo" (обработка, культура)
- "labranza" (плуг, обработка)

Антонимы:
- "desierto" (пустыня, необработанная земля)
- "abandono" (заброшенность)