arana (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "arana" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "arana" на Международном фонетическом алфавите (IPA): /aˈɾana/

Варианты перевода на Русский

• паук

Значение слова

Слово "arana" в испанском языке обозначает всевозможных паукообразных, преимущественно пауков. Это слово часто используется в разговорной речи, но также встречается и в письменной форме. Частота использования этого термина может колебаться в зависимости от контекста, но в целом слово активно используется как в научных, так и в повседневных разговорах.

Примеры предложений

1. La arana tejió una red en la esquina de la habitación.

2. Паук сплел сеть в углу комнаты.

3. Cuidado con la arana, es venenosa.

4. Осторожно с пауком, он ядовитый.

5. En el jardín hay muchas aranas.

6. В саду много пауков.

Идиоматические выражения

Слово "arana" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях. Например, оно часто используется в контексте страха или опасности.

Примеры идиоматических выражений

1. "Echarle la culpa a la arana"

2. «Свалить вину на паука». Это выражение используется, когда человек пытается обвинить кого-то другого в своих ошибках.

3. "Estar en la tela de una arana"

4. «Быть в паутине паука». Это выражение описывает ситуацию, когда кто-то оказался в трудном или запутанном положении.

5. "Buscar una arana en una telaraña"

6. «Искать паука в паутине». Используется, когда кто-то пытается найти проблему в запутанной ситуации.

Этимология слова

Слово "arana" происходит от латинского слова "arama", которое также относится к паукам. В испанском языке оно сохранило свое значение и употребление, относясь к членистоногим.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• arácnido (класс паукообразных)
• bicho (беспозвоночное)

Антонимы

Слово не имеет прямого антонима, но можно рассмотреть контекстуальные противоположности, например, "insecto" (насекомое) в отличие от паукообразных.