arancel (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[ɐɾanˈsel]

Варианты перевода на Русский

• тариф
• пошлина
• таможенный тариф

Значение слова

Слово "arancel" используется для обозначения налогов или сборов, которые взимаются на товары и услуги при их импорте или экспорте. В экономике оно часто относится к таможенным тарифам, которые устанавливаются правительством для защиты местных производителей и регулирования внешней торговли. Слово "arancel" часто встречается в письменной речи, особенно в юридических и экономических текстах, но также употребляется в устной речи, особенно в разговоре о торговле и экономике.

Частота использования:

Слово "arancel" употребляется достаточно часто в юридических и экономических контекстах.

Примеры предложений

1. El arancel sobre los productos importados aumentó este año.
   (Тариф на импортируемые товары увеличился в этом году.)

2. Los aranceles protegen a los productores locales de la competencia extranjera.
   (Пошлины защищают местных производителей от иностранной конкуренции.)

3. Es importante entender el arancel para importaciones al iniciar un negocio internacional.
   (Важно понять тариф для импорта при начале международного бизнеса.)

Идиоматические выражения

Слово "arancel" не является частью множества идиоматических выражений, однако в контексте экономики некоторые выражения могут его включать. Вот несколько примеров:

1. "Ajustar el arancel" significa cambiar o modificar los impuestos sobre las importaciones.
   ("Регулировать тариф" означает изменять или модифицировать налоги на импорт.)

2. "El arancel protege la industria nacional" es una frase común en debates sobre comercio.
   ("Тариф защищает национальную промышленность" — распространённая фраза в дебатах о торговле.)

3. "Bajar el arancel puede aumentar las importaciones" es una consideración en política comercial.
   ("Снижение тарифа может увеличить импорт" — это соображение в торговой политике.)

Этимология слова

Слово "arancel" происходит от арабского слова "عَرَانصَل" (ʕarānsal), что означает "уплата" или "плата". Оно было адаптировано в испанский язык через влияние арабской культуры на Иберийский полуостров.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• tarifa
• impuesto
• carga

Антонимы:

• subsidio (субсидия)
• estímulo (стимул)

Слово "arancel" часто рассматривается в контексте торговой политики, где его применение может как защищать местную экономику, так и ограничивать конкурентоспособность на международной арене.