arbitral (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ar.bi'tɾal/

Варианты перевода на Русский

• арбитражный
• арбитрационный

Значение слова

Слово "arbitral" в испанском языке используется в юридическом контексте и обозначает все, что связано с арбитражем, процессом разрешения споров с помощью нейтральной третьей стороны. Это слово часто используется в юридической документации, учёбе и устных переговорах, но значительно чаще в письменной речи.

Примеры предложений

1. La corte arbitral decidió a favor de la empresa demandante.

2. Арбитражный суд решил в пользу истца.

3. Es importante contar con un acuerdo arbitral antes de iniciar el proceso.

4. Важно иметь арбитражное соглашение перед началом процесса.

5. El laudo arbitral fue considerado vinculante por ambas partes.

6. Арбитражное решение было признано обязательным для обеих сторон.

Идиоматические выражения

Слово "arbitral" может вступать в состав устоявшихся выражений и терминов, особенно в юридической в сфере:

1. "Centro de resolución de disputas arbitral" - Centro de resolución de disputas arbitral en la que las partes pueden discutir sus desacuerdos.

2. Центр арбитражного разрешения споров, где стороны могут обсуждать свои разногласия.

3. "Procedimiento arbitral" - El procedimiento arbitral requiere que ambas partes acepten las reglas del árbitro.

4. Арбитражная процедура требует, чтобы обе стороны согласились с правилами арбитра.

5. "Laudo arbitral" - El laudo arbitral se emite después de escuchar a ambas partes.

6. Арбитражное решение выносится после слушания обеих сторон.

Этимология слова

Слово "arbitral" происходит от латинского "arbitralis", что означает "относящийся к арбитру" (arbitralis происходит от "arbiter" - арбитр, судья).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - arbitral - arbitraje

Антонимы: - no arbitral (не арбитражный) - judicial (судебный)