Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ar.βi.tɾa.ɾje.ðad]

Варианты перевода на русский

• произвол
• произвольность
• самоуправство

Значение слова

Слово "arbitrariedad" в испанском языке обозначает действия, основанные на произволе или произвольных решениях, часто без учета законности или справедливости. Частота использования этого термина достаточно велика, особенно в юридической среде, где обсуждаются правовые вопросы и гарантии. Используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La arbitrariedad en las decisiones del gobierno ha sido criticada por muchos ciudadanos.

2. Произвол в решениях правительства был раскритикован многими гражданами.

3. La arbitrariedad de la policía durante las detenciones es un tema controvertido.

4. Произвол полиции во время задержаний является спорной темой.

5. La ley busca evitar la arbitrariedad en la administración de justicia.

6. Закон стремится избежать произвола в осуществлении правосудия.

Идиоматические выражения

Слово "arbitrariedad" часто используется в политическом и юридическом контексте, подчеркивая недостатки в управлении и правосудии. Оно может быть частью различных идиоматических выражений и фраз.

Примеры идиоматических выражений

1. "No se puede permitir la arbitrariedad en el estado de derecho."

2. "Нельзя допускать произвол в правовом государстве."

3. "La arbitrariedad del sistema judicial ha generado protestas."

4. "Произвол судебной системы вызвал протесты."

5. "Existe una preocupación sobre la arbitrariedad en la aplicación de leyes."

6. "Существует обеспокоенность по поводу произвола в применении законов."

7. "La arbitrariedad en la selección de los candidatos es inaceptable."

8. "Произвол в отборе кандидатов неприемлем."

9. "Se deben implementar medidas para limitar la arbitrariedad administrativa."

10. "Необходимо внедрить меры для ограничения административного произвола."

Этимология слова

Слово "arbitrariedad" происходит от латинского "arbitrarietas", что связано с "arbitrarius", что означает "произвольный" или "повелительный". В юридическом контексте это слово подчеркивает отсутствие объективных критериев в принятии решений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - capricho (каприз) - despotismo (деспотизм)

Антонимы: - justicia (справедливость) - imparcialidad (беспристрастность)