arbitro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "árbitro" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈaɾ.βi.tɾo/

Варианты перевода на Русский

• арбитр
• судья

Значение слова

Слово "árbitro" в испанском языке используется в контексте спорта, а также в области права, где оно обозначает лицо, назначенное для разрешения споров. В спортивном контексте это тот, кто следит за соблюдением правил игры. В правовом контексте это может означать арбитра в арбитражном разбирательстве.

Частота использования слова "árbitro" достаточно высокая, особенно в разговорной и письменной речи, связанной с юридическими и спортивными темами.

Примеры предложений

1. El árbitro decidió detener el partido por la lluvia.

2. Арбитр решил остановить матч из-за дождя.

3. El árbitro emitió su veredicto en la disputa legal.

4. Арбитр вынес свой вердикт в юридическом споре.

5. El árbitro mostró tarjeta roja al jugador por una falta grave.

6. Арбитр показал красную карточку игроку за серьезное нарушение.

Идиоматические выражения

В испанском языке "árbitro" не так часто появляется в идиоматических выражениях, но в спортивных и юридических контекстах могут встречаться фразы, которые подчеркивают его значение:

• "El árbitro tiene la última palabra en el campo."

• Арбитр имеет последнее слово на поле.

• "El árbitro debe ser imparcial en su decisión."

• Арбитр должен быть беспристрастным в своем решении.

• "Se busca un árbitro para mediar en la negociación."

• Ищется арбитр для посредничества в переговорах.

Этимология слова

Слово "árbitro" происходит от латинского "arbitrārem", что означает "смотреть", "судить". Это подчеркивает роль арбитра как наблюдателя и судьи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - juez (судья) - mediador (медиатор)

Антонимы: - parte (сторона) - demandante / demandado (истец / ответчик)