Слово "arca" в испанском языке может использоваться в нескольких значениях:
1. Как "ковчег", в контексте библейского ковчега, в который Ной собрал животных.
2. Как "арка", обозначающая архитектурный элемент.
3. Как "хранилище", обозначающее место для хранения ценностей или пожертвований.
Частота использования слова "arca" средняя. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще в литературном контексте.
Примеры предложений
El arca de Noé es una historia muy conocida.
(Ковчег Ноя — это очень известная история.)
La arca que sostiene el puente se construyó hace años.
(Арка, которая поддерживает мост, была построена много лет назад.)
En el antiguo templo, había un arca que contenía tesoros.
(В древнем храме был ковчег, который содержал сокровища.)
Идиоматические выражения
Слово "arca" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но все же можно упомянуть несколько фраз, в которых оно используется.
Примеры с идиомами
"Salvarse en el arca" significa escapar de un peligro.
(Спасаться в ковчеге — значит избежать опасности.)
"Abrir el arca" se refiere a abrir un lugar de almacenamiento para acceder a cosas valiosas.
(Открыть ковчег — значит открыть место хранения для доступа к ценным вещам.)
"Estar en el arca" puede expresar la idea de estar en una situación complicada o peligrosa.
(Находиться в ковчеге — может означать находиться в запутанной или опасной ситуации.)
Этимология слова
Слово "arca" происходит от латинского "arca", что означает "ящик" или "хранилище". Это слово имеет корни в древнегреческом языке.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Cofre (сундук)
- Caja (коробка)
Антонимы:
- Desalto (разоблачение или открытие, в контексте хранения)