Часть речи

Существительное (m.).

Фонетическая транскрипция

/ar.tʃiˈβa.ðor/

Варианты перевода на Русский

• папка
• файловый органайзер

Значение и использование

Слово "archivador" в испанском языке обозначает предмет, используемый для организации и хранения документов. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте офисной работы, управления документами и архивации.

Примеры предложений

• Necesito un archivador para organizar todos mis documentos.
  (Мне нужна папка, чтобы организовать все мои документы.)

• El archivador está lleno de archivos importantes.
  (В папке полно важных файлов.)

Идиоматические выражения

Слово "archivador" не является основной частью идиоматических выражений в испанском языке, однако существует несколько связанных фраз и выражений, которые могут содержать слово "archivo" (архив), но это менее распространено. Ниже приведены примеры понимания актуальности хранения документов.

• Tener un archivo en orden es fundamental para el buen funcionamiento de la oficina.
  (Иметь архив в порядке — это основа хорошей работы офиса.)

• Los documentos en el archivador deben ser revisados periódicamente.
  (Документы в папке должны периодически проверяться.)

• Es recomendable digitalizar los archivos antiguos del archivador.
  (Рекомендуется оцифровать старые файлы из папки.)

Этимология слова

Слово "archivador" происходит от латинского "archivum", которое означает "архив", и суффикса "-dor", который обозначает агента или инструмент.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Carpeta (папка) - Contenedor (контейнер)

Антонимы: - Desorganización (дезорганизация) - Caos (хаос)