Глагол.
[ar.t͡ʃiˈβaɾ]
Слово "archivar" означает действие, связанное с организацией и хранением документов, записей или файлов в порядке, чтобы иметь возможность легко их находить и использовать в будущем. Слово употребляется как в официальной, так и в неофициальной обстановке. В общем, его частота использования является довольно высокой, особенно в офисной и юридической среде, но в устной речи оно также встречается.
Примеры предложений:
- Necesitamos archivar todos los documentos importantes.
(Нам нужно архивировать все важные документы.)
El encargado de archivar las solicitudes fue muy eficiente.
(Ответственный за архивирование заявок работал очень эффективно.)
No olvides archivar la información al final del día.
(Не забудь архивировать информацию в конце дня.)
Слово "archivar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с организацией информации или архивированием:
Ejemplo: Decidimos archivar el problema hasta la próxima reunión.
(Мы решили отложить проблему до следующей встречи.)
"Archivar un recuerdo" — может означать сохранить воспоминания или моменты в памяти или в каком-то материальном виде, например, в фотографиях.
Ejemplo: Siempre archivé mis recuerdos de la universidad.
(Я всегда архивировал свои воспоминания о университете.)
"Archivar para el futuro" — это выражение может указывать на сохранение информации или документов для будущего использования.
Слово "archivar" происходит от латинского "archivum", что означает "архив". В свою очередь, это слово связано с греческим "ἀρχεία" (archéia), что переводится как "начало" или "правление".
Синонимы: - guardar (хранить) - conservar (сохранять) - clasificar (классифицировать)
Антонимы: - destruir (уничтожать) - abandonar (оставлять, покидать)