Arduo — прилагательное.
/ˈaɾðuo/
Слово arduo в испанском языке используется для описания чего-то, что требует значительных усилий или затрудняет выполнение задачи. Оно может применяться к разнообразным контекстам — от физических усилий до интеллектуальных задач. Частота использования слова достаточно высока, оно встречается как в устной, так и в письменной речи. В поэтическом контексте слово может служить для создания образов, связанных с борьбой и преодолением трудностей.
La tarea que nos dieron es muy ardua.
(Задание, которое нам дали, очень трудное.)
Escalar esa montaña es un reto arduo.
(Восхождение на эту гору — это серьезный вызов.)
Encontrar una solución a este problema es arduo.
(Найти решение этой проблемы сложно.)
В испанском языке слово arduo не примыкает к конкретным идиоматическим выражениям, но его можно встретить в различных сочетаниях, подчеркивающих трудности или сложные задачи. Вот несколько примеров:
Es un camino arduo el que debemos recorrer para alcanzar nuestros sueños.
(Это трудный путь, который мы должны пройти, чтобы достичь наших мечт.)
La vida ofrece meses arduos, pero siempre hay luz al final del túnel.
(Жизнь предлагает тяжелые месяцы, но всегда есть свет в конце туннеля.)
Enfrentar una enfermedad puede ser un proceso arduo, pero no imposible.
(Справиться с болезнью может быть трудным процессом, но не невозможным.)
Слово arduo происходит от латинского "arduus", что означает "трудный" или "высокий". Этимология указывает на корни, связанные с физическими и метафорическими трудностями.
Синонимы: - Difícil - Complicado - Duro
Антонимы: - Fácil - Sencillo - Claro