Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[arˈɡuθja] (испанский испанский)
[arˈɡusja] (лаатиноамериканский испанский)

Варианты перевода на Русский

1. Ловкость ума
2. Уловка
3. Аргумент

Значение слова

Слово "argucia" в испанском языке означает хитроумное или изощренное умение в использовании аргументов или уловок в спорах. Оно часто используется в юридическом контексте для обозначения маневров, направленных на поддержку позиции в суде или обсуждении. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в специализированной литературе и юридических текстах.

Примеры предложений: - El abogado utilizó una argucia para ganar el caso.
(Адвокат использовал уловку, чтобы выиграть дело.)

• Su argucia fue muy convincente durante la discusión.
  (Его ловкость ума была очень убедительной во время обсуждения.)

Идиоматические выражения

Слово "argucia" иногда входит в состав фраз, описывающих хитрые стратегии или ловкости в аргументации. Интересно отметить, что в испанском языке существуют выражения с "argucia", подчеркивающие использование изощренных умственных приемов.

Примеры: - La argucia del argumento fue reveladora de su astucia.
(Уловка аргумента была показателем его хитрости.)

• A veces, una argucia puede ser más efectiva que un hecho concreto.
  (Иногда ловкость ума может быть более эффективной, чем конкретный факт.)

• Necesitamos encontrar una argucia que nos ayude en la negociación.
  (Нам нужно найти хитрость, которая поможет нам в переговорах.)

Этимология слова

Слово "argucia" происходит от латинского "argutia", что означает "умение" или "остроумие". Латинское "argutus" переводится как "остроумный" или "находчивый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Estratagema (стратегема) - Artimaña (уловка) - Ingenio (изобретательность)

Антонимы: - Honradez (честность) - Franqueza (открытость) - Sinceridad (искренность)