ariete (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/liˈɾjete/

Варианты перевода на Русский

1. Баран
2. Таран
3. Штурмовая машина

Значение слова

Слово "ariete" в испанском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В общем смысле "ariete" означает баран, но в техническом и военном контексте это слово обозначает таран или штурмовую машину, использующуюся для разрушения стен или баррикад. Частота использования этого слова средняя, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, особенно в специализированных текстах.

Примеры предложений

1. El ariete es un animal fuerte y resistente, utilizado en la ganadería.
   Баран – это сильное и выносливое животное, используемое в скотоводстве.

2. En la guerra, el ariete era fundamental para derribar las murallas de las ciudades.
   На войне таран был основным средством для разрушения стен городов.

3. Se utilizó un ariete para abrir la puerta del edificio durante la emergencia.
   Таран был использован для открытия двери здания во время чрезвычайной ситуации.

Идиоматические выражения

Слово "ariete" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако есть несколько связанных фраз, которые можно рассмотреть в контексте его различных значений:

1. "Ir como un ariete" - означает действовать решительно и настойчиво.
   Siempre que tiene un objetivo, va como un ariete hacia él.
   Всякий раз, когда у него есть цель, он идет к ней настойчиво.

2. "Romper con un ariete" - разрушить что-то с силой и решимостью.
   El equipo rompió la defensa del rival con un ariete imparable.
   Команда разрушила защиту соперника с помощью неудержимого тарана.

3. "Usar el ariete para entrar" - добиваться своего, не останавливаясь перед препятствиями.
   Ella decidió usar el ariete para entrar en el mundo del arte, sin importar lo que dijeran los demás.
   Она решила пробиться в мир искусства, не обращая внимания на то, что говорили другие.

Этимология слова

Слово "ariete" происходит от латинского "aries", что означает "баран". Эта этимология подчёркивает как значение слова, относящееся к животному, так и его военное значение, так как баран также использовался для обозначения тарана.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Taran (форма, используемая в контексте военной техники) - Carnero (баран)

Антонимы:
- Enemigo (враг) в контексте военных действий, когда таран используется против врага.