Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˌaɾ.ma.ˈði.jo/

Варианты перевода на Русский

• броненосец

Значение слова

Слово "armadillo" в испанском языке обозначает вид млекопитающих из отряда броненосцев, характеризующийся твердой, защитной оболочкой, состоящей из костных пластин. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в научных и образовательных контекстах.

Примеры предложений

• El armadillo es un animal nocturno que se alimenta de insectos.

• Броненосец — ночное животное, которое питается насекомыми.

• En algunos lugares de América del Sur, el armadillo es considerado un manjar.

• В некоторых местах Южной Америки броненосец считается деликатесом.

• El armadillo tiene la habilidad de enrollarse cuando se siente amenazado.

• Броненосец имеет способность свертываться в клубок, когда чувствует угрозу.

Идиоматические выражения

В испанском языке "armadillo" не так часто встречается в идиоматических выражениях, как, например, другие животные, однако иногда используется в переносном смысле, чтобы описать людей, которые ведут себя закрыто или защищаются от внешнего мира.

Примеры идиоматических выражений

• Juan es como un armadillo; nunca deja que nadie se acerque demasiado.

• Хуан похож на броненосца; он никогда не позволяет никому подходить слишком близко.

• En la discusión, se puso como un armadillo y no quiso escuchar a nadie.

• В обсуждении он стал как броненосец и не захотел слушать никого.

Этимология слова

Слово "armadillo" происходит от испанского "armado", что означает "облаченный в броню" или "защищенный". Этот термин был заимствован из латинского "armātus", что также связано с понятиями защиты и вооружения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - броненосец (на русском)

Антонимы: - открытый (в контексте поведения по аналогии)

Таким образом, "armadillo" представляет интерес как в биологическом, так и в культурном контексте, показывая, как животное может служить метафорой человеческого поведения.